2023年6月16日，被誉为“宫崎骏御用歌手”，曾演唱过《天空之城》、《龙猫》、《魔女宅急便》等多部经典动漫电影插曲的井上杏美携女儿YUYU再次来上海举办巡演。演出结束之后，我们有幸对两位进行了采访，以下正文：

Q0.首先请二位给屏幕前的观众打个招呼吧
井上：大家好，我是演唱了《龙猫》、《天空之城》、《魔女宅急便》等等等等，吉卜力工作室作品的主题曲及插曲的歌手井上杏美。
YUYU：以及井上杏美的女儿，7 岁出道的歌手 YUYU，请多关照~

Q1.歌手对歌曲的演绎态度，可以反应出歌手当下的生活状态，两位的演唱总是让人感受到积极向上，温暖的感觉。日常母女生活中有没有发生什么感动或者有趣的事可以跟我们分享一下呢？

井上：每天都很开心~YUYU 从 7 岁就开始唱歌，她从很小的时候便跟着我，虽然她自己也会唱歌也会表达，唱歌部分自然是无可厚非的好，但因为还是 7 岁的小孩在表达方面还是有点欠缺的,特别在舞台 MC 方面。即便如此，现在的她比我更加会控场，比我更加能表达自己的想法，这对我帮助很大。
YUYU：还有，外界传言说我们平时不在一块，只有在演唱会中表现出关系很好的样子。实际上，在家里我们也是一直有交流，像是一起看动漫，一起去电影院看剧场版，一起购物等等，正是日常维持着好关系，所以能让大家看到舞台上的我们有着积极向上温暖的感觉。
井上：与其说是亲子，更像是年龄差距比较大的朋友。女儿长这么大从来没有过叛逆期，是个非常“好养”的孩子。

Q2.在哔哩哔哩视频上，看到了两位和中国的歌手母女一起合唱龙猫，有什么样的感想呢？中国的歌手有没有想要合作的？
井上：合作的中国母女中母亲是位非常可爱的女生，对我来说就像是女儿一般的感觉，她的唱功非常棒，不止她自身连带她的女儿也一同用日语演唱了这首歌。比起我们拙劣的中文，2 位的表演真的十分精彩。
YUYU：真的是为了记住中文费了老大劲了
井上：嗯，相比之下她们就非常动听。

Q3.二位已经进行了多次共演，两位可以讲一讲在这些年共演的经历中有什么记忆深刻的事情吗？请务必和大家分享一下。
井上：昨天的演出中 YUYU 不小心踩空了台阶。
YUYU：每次在演唱《邻家的龙猫》时，有个叫在场孩子们上台的环节，昨天的演出中我们也进行了这个环节，每当我去引导孩子们的时候，常常会出现感觉会差点摔下台的孩子，“很危险的，要小心哟~”这么说着，结果我自己反而踩空了台阶摔了一跤，真的是一刻都不能放松心思。井上：之前也有一次摔下台的经历，那是什么时候呢？
YUYU：大概 9 岁的时候。
井上：对，是 9 岁的时候。
YUYU：我在 9 岁时就是，本想着保护住那些台上的孩子，嘴里喊着“很危险，要小心！”，结果自己掉下了舞台，大概从 1~2 米高的地方落下，但完好无损。我每次从舞台上摔下都能无伤而退，也许我是无敌的？还有每次去海外演出时，大家都会在现场唱“龙猫！龙猫！”，想到外语的难度，而且“totoro！”三个字就算是像我们日本人都会偶尔吃螺丝的单词，真的很开心大家能大声喊出“totoro！totoro！”。
井上：我呢，虽然演唱着个人在吉卜力工作室作品中的歌曲，但除此之外也会翻唱像是米良先生的《幽灵公主》抑或是木村弓小姐的《千与千寻》，以及本名阳子小姐的《乡村路》等等，尽管是翻唱尽管不是原唱，现场的大家也微笑着打着拍子，倾听我的歌声，这让我非常开心。在之前泰国的巡演中，在我演唱《幽灵公主》的时候，听到大家评价“仿佛在听原唱”，能收获到这类评价，让我非常感动。

Q4.井上杏美老师于 1983 年出道，到今年已经整整 40 年了，这 40 年来您的心境是否发生过变化？在不同的时期是否有着不同的想法？可以和我们分享下您 40 年来的心路历程吗？
井上：竟然能持续 40 年不间断的演唱，能坚持 40 年自然不可或缺的是吉卜力工作室给予我演唱《伴随着你》这首歌的机会，通过演唱《天空之城》继而接触到了《龙猫》、《魔女宅急便》的工作。很幸运让我能在不仅仅是日本，乃至全世界进行演唱。很高兴能碰上如此美好的作品，也很开心能通过我的歌声让大家对吉卜力工作室的作品有了更丰富的想象。特别是《天空之城》最后的歌曲，这首曲子的旋律本身已经在电影的放映中时不时会让大家听到，很庆幸能在此之上添加上我的歌声去拓展呈现。还有关于《龙猫》，其中的《散步》这首曲子，现在在日本不论是幼儿园、育儿园以及母亲音乐团体都作为合唱曲目，被大家广为流唱，可谓是童谣般的存在，这也是令我骄傲的点。无论在何地，西班牙也好，意大利也好，法国也好。大家都统一叫唤着“totoro！”尽管音调有些差距，但能以这样的形式被大家所熟知真的很开心。

Q5.除了作为《天空之城》《龙猫》等吉卜力动画主题曲的演唱者外，井上杏美老师也和 Revo 老师保持长期合作关系，2006 年开始就参加了 Sound Horizon《Roman》的演出。我们都知道无论是创作还是演，SoundHorizon 和吉卜力工作室的风格有着很大不同，您可以讲讲在 Sound Horizon 和 Revo 老师合作的经历对您有着怎样的影响吗？
井上：我之所以能与 Revo 老师接触，也是多亏于《天空之城》中《伴随着你》这首曲子。听闻 Revo 老师特别喜欢这首曲子，因此以带着那种印象找上了我。最开始录歌的时候，第一印象更多是以浪漫主义去试唱了一下，但因为 Revo 老师的曲子都很长，通常 1 首歌的长度可抵 2 首歌那么长，内容也特别多，虽然最初是浪漫风格中途突然加入快旋律的曲风，让我不禁感叹“这真的是我能唱的来的么？”。在那之后通过与不同歌姬们之间的合作，接触到形式各异的曲风，也得以参加演唱会演出。
YUYU：还跳舞了呢。
井上：对，当时还惊讶于“我居然要跳舞啊！”
YUYU：是的呢，一直没能记住舞蹈动作。那时还是小孩的我最喜欢 sound horizon 了，每当在家看到妈妈在家练习舞蹈动作，都严格的去提醒她“妈妈那边动作不对！”，现在都还记忆犹新呢~
井上：在演唱会前大约 1 个月前，大家就开始紧密的彩排，在那期间和其他的歌姬一起练习，我给大家添了很多麻烦，为了不给大家拖后腿我也努力去练习了。以及在 sound horizon 中给我带来最大的影响便是让我挑战到许多之前未能接触到的歌曲，让我受益匪浅。如果这样的我可以的话希望之后也能再次加入演出。以及 sound horizon 的粉丝们大家都非常友善，粉丝们都非常喜欢 sound horizon 的世界，很是能切身感受到的是就算不是 sound horizon的活动，也会来参加我的个人演唱会。真心觉得 Revo 老师拥有着许多优秀的粉丝群体。

Q6.YUYU 在日本组成了乐队《金枪鱼 2 贯》，可以为我们介绍一下《金枪鱼 2 贯》吗？
YUYU：可能第一直觉会让大家觉得这是一个硬核摇滚组合。实际上，是一个兼容硬核摇滚与 pop 的组合，是个平衡力强，注重保持令人无法厌倦的风格。之后我们乐队呢，能像妈妈那样面向世界传递动漫歌曲，现在还在摸索阶段，希望今后能收到相关的工作订单~我们一共有 4 名成员，我担任吉他&主唱，另外一名吉他手 力丸，贝斯手cota，鼓手momozou。目前我是 18 岁，其他成员比我大一岁，19 岁。虽然年轻但努力劲完全不输给其他人哦~

Q7.在未来 2 位有着怎样的打算？为了达成那个进化目前有在做什么准备工作么？或者今后有什么想要挑战的项目么？
YUYU：现在还没有具体确定的事项，就个人来说是非常想唱动漫歌曲。即便如此最近在音乐大学中我也在全方位学习舞蹈，歌唱以及演技等等，希望今后这些技能能活用在之后的演唱上。
井上：吉卜力名曲集–亲爱的吉卜力 part2 将于 7 月 5 日发售，这张专辑是接续 13 年前发售的同名专辑，内容是我翻唱吉卜力工作室的歌曲，其中例如《风之谷的娜乌西卡》、《悬崖上的金鱼公主波妞》等等。现在新专的收录已结束，这次的内容会更上一层楼，可以从中看到各式各样的井上杏美，虽然改编及演奏家不同，但唯一不变的是我演唱了这一切。要说这是一张怎样的专辑呢？这次的 part2 和 1 不同在于，《散步》《邻家的龙猫》会有 2023 年改编版，除此之外还有《瑟鲁之歌》、手嶌葵 《离别之夏》、阿丽埃蒂的歌以及《生命之名》。特别《生命之名》是和 YUYU合作的歌，这首曲子原为《千与千寻》的主题曲改编的歌曲，由久石让老师钢琴演奏。还翻唱了荒井由实小姐的单曲《口红的传言》、《飞机云》、龙猫中的插曲《风之甬道》。总之内容很丰盛，对于我来说也是这 3 个月不断磨砺出来的精作，希望大家有机会一定要听一听。还有还有，作为出道 40 周年纪念会举行纪念演唱会，虽然是仅限在日本的活动，8 月 26 日在东京中野 Zero 视听 Hall，这是一个预计有 1200 席的大场地。届时第一部分我会演唱吉卜力歌曲，第二部分则是《龙猫》印象曲，会带一些小演绎，希望大家能通过这次舞台感受到《龙猫》的魅力。YUYU也会参加一部分演出。
YUYU：是的，我也会参与第一部分的演出哦~希望来日本观光的大家可以前来我们的演唱会，聆听我们的歌声~期待大家的到来~井上：大家一定要来哦~

Q8.对于上海的第一印象是怎么样的？
井上：是一座非常美丽的城市。
YUYU：夜晚的灯光非常漂亮，有看到大楼上印着 I❤SH，深刻感受到这是一座深受大家喜爱的城市。

Q9.这次中国巡演时间挺长的，有没有准备去哪玩玩呢？
井上：四川料理，虽说辣味对嗓子不太好，但还是想尝试一下难得的机会。因为之后的巡演有重庆站，像是火锅等等都想挑战一下。昨天挑战了鲇鱼料理。
YUYU：还记得开饭前蒸汽迎面而来，但超好吃的
井上：嗯，非常好吃。

Q10.最后，请对粉丝们以及通过这次巡演认识到二位的新粉丝们留个言吧~
YUYU：希望下次能再次来到中国，虽然之后还有 3 站巡演，但相信还有机会来到中国。希望大家能来到现场亲眼亲耳来看我们听我们的歌曲~
井上：一定要亲自来听一听看一看哦~
YUYU：bye~bye~
井上：还有还有 B 站/微博之后会持续更新的，还请大家多多关注我们
YUYU：要关注哦~
井上&YUYU：谢谢~