今年的3月17日-3月18日,曾为《偶像大师灰姑娘女孩》涩谷凛、《Qualidea Code》凛堂萤、《苍蓝钢铁的琶音》妙高配音的知名声优福原绫香来到中国的上海和广州,与中国的Producer见面啦!
在广州场的见面会开场之前,ANICOGA联合各大媒体一起对福原绫香进行了专访,让我们来一起看看当时现场的实录吧!
(特别提示:因为这次的采访是各家媒体一起进行的群访,问题是由各家媒体共同提供的,所以排序会有点乱,不具有逻辑性,还请大家见谅。)
—福原小姐作为偶像大师灰姑娘的声优出演活动的时候,会有很多和其他声优合作的机会,可以透露一下工作时候一些趣事或者是感动的事情吗?
福原绫香:和其他声优合作的时候,她们都很友好,我们相处很和谐,就好像女子排球部社团活动时候的气氛。因为要增强体能,所以也会健身和限制饮食。三宅麻理惠小姐会教我这方面的事情,我就会给她营养方面的建议。我们就会像这样交换情报,一起增强体能。
—这次作为声优参加手游活动的时候,会多次出现cosplay剧中人物的情况,请问福原小姐印象最深的是哪次活动的造型呢?
福原绫香:在去年4th live上,我穿上了涉谷凛的衣服,那件衣服真的很棒,能感受到裁缝的热情在上面,大家都是穿着不同角色的衣服,大家都非常可爱。我也想再次穿上那条黑色迷你连衣裙呢w。
—在每年涉谷凛的生日会有很多手办排列在一起拍照呢,您在上一年也画了涉谷凛的插画,请问在这么多手办里您最喜欢哪一个手办呢?作为一个声优,涉谷凛对你有没有什么影响呢?
福原绫香:首先,我最喜欢涉谷凛的手办是普通的R卡做的那个手办,那个手办的凛酱穿着黑色连衣裙,手上戴着花饰,在认真的唱歌。我把这个手办放在家里最高的地方,感觉凛酱一直都在看着我、守护着我。凛酱是个关键时刻很可靠,也很大胆的女孩子,我在灰姑娘和其他演唱会还有重要的录音的时候,我会像凛酱一样堂堂正正挺起胸膛鼓起勇气去努力,我就是从凛身上获得了这种勇气。
—听说福原小姐以前有很多中二的故事,也就是所谓的“苍历史”能不能给我们分享一下这些故事呢?在动画灰姑娘女孩里很多中二的对白是您想出来的,这是真的吗?
福原绫香:其实我的“苍历史”在很多地方都有说过,应该有不少人知道。在我14岁的时候,我试过把削了刺的玫瑰放在背上外出了。直到现在也有人说“你在其他地方也试过放玫瑰吧?”可能是太有冲击力吧?这件事情说过一次之后大家都一直记得,这是最为深刻的中二故事了w。关于神崎兰子的对白嘛,因为不知道说的是哪句台词,所以我也不知道是不是我想出来的,其实偶像大师的制作人员会经常听我们说过的话,也曾多次把我们说过的话变为台词。“到底是哪句被偷来用了呢?”我是这么想的。
—如果把这次来中国的事情,中二一点说,您会怎么样说呢?
福原绫香:这次我去了上海和广州嘛,不知道你们那边能不能翻译出来,可以吗?
—就当我们不会翻译出来吧(笑)
福原绫香:那好吧。受吾之美色而来的异国住人啊,在此瞬间起汝们就是吾之眷属。
—福原小姐配音过的角色里面最喜欢哪一个呢?
福原绫香:其实无论是哪个角色我都很喜欢呢,这里面我比较有印象的就是凛酱吧。我超级喜欢凛酱的,也喜欢《Qualidea Code》的凛堂萤,也喜欢《苍蓝钢铁的琶音》的妙高。所有的角色就像我的孩子一样,根本不能决定最喜欢哪一个呢。
—福原小姐认为在给涉谷凛配音的时候,最应该注意的地方是什么呢?
福原绫香:凛酱是一个很酷的女孩子,绝不是性格恶劣,难相处的女孩子,凛酱是一个意志坚定,有勇气的女孩子。如果把要强和固执这些要素去除的话,凛酱也是有温柔的部分,是个心地善良的孩子,我是一直注意这些细节一直配音的。
—在给新的角色配音的时候,有什么方法能立刻化为这个角色呢?
福原绫香:角色是不可能单独存在的,我认为角色是建立在和周围人们的话语以及行动上。首先可以先听一下其他声优的演技,感受这个角色在她的世界里是个怎么样的人。换言之就是“多观察身边事物。”
—福原小姐在幕后配音和在现场live,演绎同一个角色的时候,心情和演出方式上是否会不同呢?
福原绫香:会有非常大的不同呢,幕后配音的时候会想表现角色日常的一面,录音的时候会出现这个角色作为偶像唱歌的情节,我会思考她在拿到这首歌的时候想什么、会以什么心情去唱这首歌。我必须要打破这个难关才能去录音。
—福原小姐在假日的时候会去看电影或者其他表演,那么你是比较喜欢哪种类型的戏剧呢?有没有想过自己出演舞台剧或者电影呢?
福原绫香:我是经常有看电影和不同的表演,2.5次元的音乐剧在中国也有吗?
—虽然很少,但是也有哦。
福原绫香:我喜欢看2.5次元音乐剧的演员作为作品的角色歌唱,因为我个人也喜欢看真人的戏剧,所以我经常有看2.5次元音乐剧。关于电影嘛,这边有上映《DON’T BREATHE》这部电影吗?
—《DON’T BREATHE》是什么啊?
福原绫香:那是一部科幻的恐怖电影,我最近看了这部电影,说到让自己出演电影的话,演恐怖电影我是有点拒绝的,超可怕的。如果是音乐剧和演戏的话,有机会我想尝试一下。
—那你会想演恐怖电影的女主角吗?
福原绫香:如果只是配音的话就愿意w。
—福原小姐是否喜欢扭蛋玩具,有没有试过抽扭蛋,或者是抽奖的时候一发抽中自己喜欢的奖品呢?
福原绫香:灰姑娘的扭蛋是一张卷抽一次的嘛,我试过一发就抽中了二宫飞鸟的ssr,贫乳致强运,此言不假。
—有试过一发抽中自己想要的东西吗?
福原绫香:刚好飞鸟就是我想要的呢,我想要的东西很多时候会在最后的最后才得到手,我可能扭蛋运气比较好呢w。
—福原小姐厨艺非常好,请问福原小姐对于中国料理有何感想,初次接触的中国料理是什么呢?有什么尝试过制作中国料理?还有你喜欢的料理是哪一种?
福原绫香:我曾和山本希望小姐两个人一起做过料理节目,在节目中我们做过麻婆豆腐。节目正式开始的话可能调味会和我们做的麻婆豆腐调味不一样。我们做的麻婆豆腐加了很多山椒,然后我和山本小姐都喜欢山椒,我们就觉得麻婆豆腐是一样非常好吃的食物,我们想着节目正式开始可能会弄得更加好吃,非常兴奋地吃完了。关于第一次吃的中国料理,以前因为灰姑娘的活动去了香港,北京烤鸭真好吃啊,在香港也吃了麻婆豆腐哦,吃了超多好吃的。
—在福原小姐出演的角色当中最有代表性的角色就是涉谷凛,作为凛的声优出演广播剧的时候发生过最有趣的事情什么呢?
福原绫香:咦!?是什么呢?让我想一下,最有趣的事啊,真难呢。这是很久以前的事了,在我们拍摄做料理的dvd的时候,出演城崎美嘉的佳村遥做的薄饼犹如岩石一般坚硬,这件事一直都有被人提起,去搜索的话能找到不少当时的图片,我觉得这是比较有趣的事了。
—在灰姑娘女孩除了自己扮演的涉谷凛,你最喜欢哪一位偶像呢?
福原绫香:大家我都喜欢哦,这阵子喜欢的是森久保乃乃酱,乃乃酱对于扮演凛的我来说非常可爱,感觉很容易会躲起来,要慢慢地把她从桌子下拉出来。其实她是个很坦诚的人,稍微怕事的地方也很可爱,最近最喜欢乃乃酱哦。
—福原小姐平时有没有玩偶像大师的手游呢?那有没有抽中出演的凛呢?
福原绫香:有玩哦,也有抽到过。
—福原小姐除了凛以外出演的角色大多都是非常冷静或者要强,那将来有挑战其他角色的打算吗?
福原绫香:与其说之前出演的角色都是比较酷的角色,更不如说她们都看起来比较聪明,反过来说,我想挑战一下看上去就有点呆和蠢,会把周围搞得一团糟的角色呢。
—福原小姐喜欢狗吗?其他动物也喜欢吗?
福原绫香:动物我都很喜欢呢,最喜欢的动物是水獭。水族馆都有水獭哦,我还特意办了水族馆的年费会员,偶尔会去水族馆看水獭,当然我也会看其他鱼类啦。我喜欢水獭喜欢到办水族馆的年费会员w。
—福原小姐的姓名绫香的绫,和中国的“临”字发音是相同的,你觉得这样帅气吗?
福原绫香:很帅气呢,能让我看看汉字吗?
—“福”降临,也就是降临的临,“福”降临,福,临。
福原绫香:好帅好厉害,我可以写在我的博客上吗?稍微让我写上去一下,谢谢您。
—想问一下福原小姐对于涉谷凛这个角色有什么特别的情感吗?
福原绫香:通过扮演涉谷凛,参加了演唱会,现身于人前的机会多了很多,站在舞台上也就意味着这并不是我一个人在做事,我学到了这一点。我觉得对周围人们的感谢也是凛酱教我的吧。
—福原小姐大学的专业是管理营养系,请问您擅长的料理是什么呢?
福原绫香:我擅长的料理是日式的蛋包饭,里面是有豆沙的那种。
—最后请对中国的粉丝说几句话。
福原绫香:感谢大家一直以来从远方应援我,虽然能来中国的机会很少,但是为了能更多地来中国,我也会努力工作的。今后我也会努力在不同的作品、不同的节目传达自己的声音给大家。今后应援也请大家多多指教。
采访/Koowho
摄影/冰箱君Hiki
翻译/九龙
特别鸣谢/源子文化