——这次是羊文学首次来到中国大陆演出，请先跟中国粉丝们打个招呼吧。
（中文）你好，大家好。我们是羊文学。

——说说到达之后对中国的印象吧。

到这里以后觉得上海是非常时尚的城市，城市里不仅有古老的建筑也有很多可爱的建筑。昨天大家一起去了田子坊，还在那里买了袜子。

——除了演出之外，这次来到中国第一件想做的事是什么？

想吃很多好吃的食物。还想去各种地方看看，可惜这次没有时间。

——之前也有过海外公演，参加过音乐节，有没有和感兴趣的海外乐队或者艺人交流？

好像没怎么有机会交流过呢。对了，好像是4年前？是在疫情之前大概2018、19年的时候在韩国的音乐节演出上和No Party For Cao Dong，虽然没能看到他们演出的部分，不过当时在韩国的演出上我们两组乐队都是从国外来的，事后庆功宴上还一起唱了我们的歌。

——这次的话是单独演出（one man live），和音乐节相比心境、流程考量上会有哪些不同？

音乐节的话，基本上都是在大家听得比较多的曲子中按顺序排下来选曲。因为这次有1小时左右的时长，除了根据自己的喜好选择专辑中的歌曲，而且这次还有嘉宾乐队的参与，会想象跟他们的曲子一起听的话会很有趣之类，根据这样的想法来选曲。

——Live选曲上加入了成员的哪些想法？与在日本演出时的选曲考量有不同之处吗？
首先是参考了中国的粉丝们听的最多的曲子，因为可能和日本的粉丝偏好不一样。比如有首叫《hopi》的歌曲，在中国意外地有很多人听过，在日本听的人倒不是很多，感到很开心。所以也加入了这次的演出曲目里。

——海外演出的经历感受会不会融入今后羊文学创作的音乐中？

不只是在海外的演出，在日本的演出也一样，有时候在创作时我们会想象怎样的歌曲适合在怎样的Live上演奏，所以我觉得是会加入到今后的创作中的。

——「光るとき」是羊文学为TV动画《平家物语》创作的歌曲，创作动画歌曲时和过去有何不同之处吗？

我们在此之前为动画电影《海岬的迷途之家》写过歌曲《マヨイガ》，但是为TV动画创作OP主题曲是第一次。这首歌和《マヨイガ》的创作时间隔得很近，创作的时候我没有只按照自己的想法，而是参考了多方意见，这样创作出歌曲的雏形的历程非常令人兴奋。一直以来基本都是我一个人进行歌曲创作，写「光るとき」的时候也是这样，我写了很多首曲子，觉得 “不行、不行、不行”这样不停修改，最后终于完成了。

——请介绍一下最新单曲《FOOL》，想要传达怎样的内容

《FOOL》是非常朋克风格的曲子，是漫画作品改编的日剧《往生際の意味を知れ!》的主题歌。比起根据作品去写歌，我选择了从自己的内心存在的愤怒情感出发来创作，然后稍微进行修改让歌曲更符合故事情节。

——B站也开设了账号，相信会有更多人想了解羊文学，会最推荐从哪首歌入门羊文学的音乐呢？

《OOPARTS》吧，非常喜欢《OOPARTS》的MV。新歌《FOOL》的MV也很帅气。

——今年9月开始在日本也会举行全国巡演，之后是否还有其他海外公演计划？

有计划的，不过目前还没有发表。

——也有可能再来中国吗？

当然非常想再接到邀请。

——说说明年乐队整体的目标和个人的目标

盐冢：明年的话想举办亚洲巡演，所以希望大家一定要支持我们。想在中国演出，还有亚洲的许多国家，当然在日本也会办大型演出，要为此好好准备。今年内我们希望能发行乐队的专辑，虽然不知道制作完成之后会是什么样的心情和感受，明年也希望能创作一些东西吧，不一定是专辑。
河西：想多了解世界中其他国家的音乐，还想练习外语。
フクダ：更加精进打鼓的技术吧。

——最后向期待已久的粉丝和初次见面的粉丝说些什么吧

我们的歌曲除了1首有英文版之外，基本全部都是日语歌曲。虽然乐队至今已经活动了很多年，但几乎都是在日本演出，这次第一次来到上海演出，开始售票后1周左右就卖完了，没有想到会有这么多人来买票。当然这也多亏中国的各位STAFF的帮助，不过我们仍然非常惊讶的，有这么多人欢迎我们真的十分开心，今后会继续努力演奏的！