Q1. 请先向中国的粉丝们打个招呼吧!
Liyuu:Hello~大家好!我是《Love Live! Superstar!!》中饰演唐可可的Liyuu~
法元明菜:大家好!我是《Love Live! 虹咲学园学园偶像同好会》里饰演钟岚珠的声优,法元明菜~
Q2. 演出辛苦了!能谈谈此刻的感受吗?对现场的粉丝有什么样的印象呢?
Liyuu:因为大家并不常有机会看到《Love Live!》系列有这样盛大的演出,感觉现场的热情真的非常高涨!我们也在后台看了其他团的表演,说实话,有几首歌的气氛甚至让整个会场都在震动,相机也跟着抖动起来,画面非常震撼。导播应该也很辛苦吧,因为大家实在太热情了。
法元明菜:演出还没开始时,我们在后台已经能听到大家的欢呼声,感觉大家的期待值很高。我们同样也很期待,非常棒的体验!
Q3. 这次演出中有没有发生什么有趣的事情,或者让你们印象深刻的瞬间?你们觉得这次在中国演出和以往在日本的演出有什么不同吗?
Liyuu:这次在上海是我们第一次这么多团体一起同台演出,虽然我们之前在日本也有过一两次类似的机会,但这次在上海的演出,感觉大家的热情特别高涨,真的非常开心! 法元明菜:对我来说,有一个特别的发现。钟岚珠的歌曲里有很多中文歌词,所以在上海演出时,粉丝们一起用中文唱这些部分,这让我觉得非常开心。在日本的演出中从来没有过这样的体验,感觉很新鲜。
Liyuu:对啊!特别是两天前我们刚在广州演出,当时只有Liella!参加,我唱了可可的solo曲。让我非常感动的是,现场粉丝在歌曲中文部分时特别积极地跟着唱。这部分歌词原本是伴唱,我通常只会跳舞而不唱,但这次粉丝们从前奏开始就跟着唱,让我觉得这首歌终于有了完整的呈现,真的很开心。
Q4. 唐可可和钟岚珠这次在中国同台演出,你们和其他成员有做什么特别的准备吗?
法元明菜:这次我和中须霞、米娅·泰勒一起表演,因为她们不会说中文,但也希望能和上海的粉丝互动,所以我教了她们几句中文,帮助她们在演出时和大家互动。不知道大家有没有听懂,但我觉得她们的发音还是很准的,希望粉丝们能听明白。
Liyuu:我们Liella!的成员比较多,一共有11个人,所以在广州的公演时,每个人都有机会说更多的MC。如果她们有想说的内容,就会来找我帮忙翻译和解答,类似的情况还挺多的。
Q5. 二位在加入《Love Live!》前就是这个企划的粉丝。现在作为正式成员,与μ’s和Aqours的前辈们在中国同台演出,心情如何呢?
法元明菜:对我来说,心态并没有太大的变化。作为粉丝时,我会有一种非常热情的OTAKU心情。但现在作为表演者站在舞台上,我会像按下一个开关一样,把粉丝心态先放一边,专注于舞台表现。虽然我依然是粉丝,但在演出时并不会因为台下是我憧憬的前辈们而有太多情绪波动。不过,一旦演出结束,我就又变回了粉丝,急着找μ’s的前辈们合照(笑)。
Liyuu:我也是这样,完全同感!在台上会专注于表演,但结束后,粉丝的心情又回来了(笑)。
Q6. 演出结束后,有没有特别想在上海体验的事物呢?
Liyuu:我倒没有特别的想法。
法元明菜:哦!我想去她家玩(笑)。其实,虽然我之前也来过上海,但那已经是十几年前的事了,现在上海肯定变化很大。我自己也不知道该去哪里玩,所以就打算让她带我去逛逛。
Q7. Liyuu小姐经常推荐各种美食,法元明菜小姐实际尝试过哪些呢?能分享一下你觉得最好吃的一道菜吗?
法元明菜:其实Liyuu推荐的很多菜我还没机会尝试,不过这次来上海我第一次喝了她最喜欢的一个饮料品牌,可以说名字吗?
Liyuu:应该可以吧~
法元明菜:你能告诉我叫什么吗?
Liyuu:叫Hey Tea(喜茶)。
法元明菜:哦,Hey Tea!我刚刚喝了,真的很好喝。其实就在不久前我才喝的,还有很多上海的味道我已经差不多忘了,毕竟是十几年前的事。不过我妈妈是广东人,回日本后她常常做一些广东菜,我个人特别喜欢葱油饼,虽然我不确定它是哪一地方的菜,但我就是特别喜欢这个味道。
Q8. Liyuu小姐对于法元小姐这些充满回忆的味道,以及之前的广州公演中吃过的美食有什么印象深刻的么?
Liyuu:印象最深的应该是广州的美食文化吧,我本身就很喜欢广州菜。这次让我特别惊喜的是,广州的早茶店菜式更新得很快。原本我对早茶的印象就是那几种菜式,但这次去广州的店里,发现有很多在上海没吃到过的菜品,觉得非常新奇。
法元明菜:的确,早茶真的很好吃。
Q9. 那么这次的中国之行,除了美食之外,有没有什么有趣的经历可以和大家分享呢?
法元明菜:其实我们行程很紧,根本没有机会出去玩,大部分时间都在酒店里,或者待在舞台的后台。不过,我觉得挺有意思的是,在日本基本没什么机会说这么多中文,但这次在上海,无论是去后台还是别的地方,都能不断讲中文,感觉很怀念,也很新鲜。
Q10.法元明菜小姐曾在TV动画《Love Live! Superstar!!》中担任过音响协力,能分享一下这个工作的契机以及背后的故事吗?
法元明菜:其实工作中大家都很认真,所以没什么特别搞笑的场景。不过最开始Liella!还只有5个人的时候,我常常坐在Liyuu旁边,盯着她一起工作。但现在成员变多了,房间已经坐满,我进不去了(笑)。于是我就在旁边监督的房间,看着她们的演技,感觉挺新鲜的。这我也是第一次知道在旁边的房间,大家在那说的是什么内容。还有,Liyuu的日语进步得非常快,和第一季比起来,现在她已经能理解很多东西,不再需要我帮忙了,真的很佩服她的努力。
Liyuu:刚开始的时候,配音的节奏对我来说还是挺难的,特别是监督的指示有时需要快速理解,或者有些中文的部分需要特别表达清楚。这个时候菜宝(法元明菜)帮了我很多。到了《Love Live! Superstar!!》第三季,菜宝便只在我台词比较多的集数里部分参与,但也提供了很多帮助。
Q11. 《Love Live!》Series中的成员已经陪伴了二位很长时间了,在这段时间里,你们对各自饰演的成员有没有新的理解和感悟?
Liyuu:对我来说,我觉得自己和唐可可的关系并没有发生特别大的变化。虽然有些角色可能会经历挫折或目标的转变,但可可从一开始就有着明确的梦想和坚定的想法,直到现在也没有太大改变。反而正是这种始终如一让我感到非常开心。
法元明菜:相比之下,我觉得钟岚珠的变化很大。自她登场以来,一直在不断成长和改变。和同好会的大家相遇后,她的心态发生了很多变化。不过我不能透露太多,因为这些变化的关键部分都在现在上映的《Love Live! 虹咲学园学园偶像同好会》电影的第一篇里,大家一定要去看看哦!
Q12.《Love Live! Superstar!!》的第三季已于10月6日开播,刚才也提到《Love Live! 虹咲学园学园偶像同好会》的电影也上映中,能否向中国观众介绍一下这两部新作的看点?
Liyuu:看点嘛……能说什么呢?我觉得应该不能说太多(笑)。不过可以透露一下,第三季最大的看点是两位新成员的加入。现在Liella!有11个成员,但在动画的剧情中,这两位还没有正式加入,所以她们是如何加入Liella!的,这个过程非常值得期待。此外,这次第三季不仅仅聚焦新成员,三年级和二年级的成员们在经历了Love Live!大赛后的成长,也是大家可以关注的重点。
法元明菜:我觉得看点之一是钟岚珠的妈妈会登场,虽然她的声优并不太会讲中文,但还是会有一点点中文台词,大家可以留意一下。还有,在《Love Live! 虹咲学园学园偶像同好会》电影的第一篇中,会有5位成员演唱歌曲,并且其中一个成员与剧情的核心有很大的关联。所以大家可以好好关注那5个成员的歌唱片段,到底是怎么样的剧情,让他们唱那首歌。
Q13.这次的LoveLive!Series亚洲巡演对你们意味着什么?未来有没有什么想挑战的新目标或尝试?
Liyuu:这次是Liella!第一次在日本以外的地方举办单独公演,也参与了和前辈们同台的演出。对我来说,这次演出让我感触很深。我也希望如果未来有机会,Liella!能再次来到广州、上海,甚至更多的地方举办单独公演。
法元明菜:因为钟岚珠是来自香港的留学生,而我自己也曾在广东生活,所以我很希望有机会在香港或广东举办演唱会,这会让我非常开心。此外,虽然这次巡演集中在亚洲,但《Love Live! 虹咲学园学园偶像同好会》中也有成员会说英语,所以如果未来能够去英语圈的地区举办演唱会,我觉得也一定能呈现出很棒的舞台。
Q14.最后,请再对中国的粉丝们说几句吧!
Liyuu: 谢谢大家观看这次的采访。这次通过LoveLive!Series的亚洲巡演,才有机会到这么多地方与大家见面,希望未来能够更频繁地和大家见面!
法元明菜:这是我第一次来这里开演唱会,能够用中文和大家交流,我感到非常开心。我也希望未来有机会再次与这里的大家见面,特别希望能在这里举办《Love Live! 虹咲学园学园偶像同好会》的单独公演。多谢大家!