【漫域网专稿,商业转载请联系获得授权 , 非商业转载请务必标示本文原始链接并注明出处。】
正在《周刊少年JUMP》上连载中的JUMP系“准台柱”人气作品《我的英雄学院》,其第二季动画正在火热放送中,动画中除了骨头社奉上的超高水准的制作之外,第二季在音乐方面也呈现出了极高的水平,本次日媒就创作了OP主题曲《ピースサイン》(和平签名)的米津玄师进行了访谈,从小时候就爱看《少年JUMP》,喜爱漫画,梦想成为漫画家得到米津玄师讲述了寄托在OP中的感情、作品的魅力、自己的英雄世界观。
原文链接:https://animeanime.jp/article/2017/06/17/34299.html
翻译:风瞳之夜
——新单曲《ピースサイン》(和平签名)是TV动画《我的英雄学院》的主题曲,对于“英雄学院”有什么样的印象呢?
米津玄师(以下 迷津):给了我“继承了少年JUMP文脉的新作品”。有少年们的成长故事,其中有友情、有战斗,小的时候非常喜欢这种漫画。像我这个世代的人,肯定要说《火影忍者》《死神》《海贼王》,我也是一直在阅读这些漫画。虽然小学生的时候想着将来要成为漫画家,那个时候正值《火影忍者》火热的时候。说道这一点的话,比起音乐也是先开始喜欢漫画和动画的呢。
——原来如此。《ピースサイン》(和平签名)的制作是怎样进行的呢?
迷津:是由这作为原型的曲子呢。那是在去年春季左右制作的曲子,后来《我的英雄学院》的制作方来和我说主题曲的事。因为以前就喜欢漫画,就想着“一定要让我做阿”,恰好这个demo音源与作品很搭,也是参考了自己喜爱的动画歌曲。《数码宝贝》是我这个世代金字塔般的动画,和同世代的25、26岁的人谈起来一定会说“肯定是看过的吧?”,是有着能马上成为话题的力量的作品。其最初的OP主题曲《Butter-Fly》也是家喻户晓的名曲。现在再听也会在脑中瞬间唤醒《数码宝贝》的各种场景,当时边看电视边感受到,思考的东西全都想起来了。本次担当《我的英雄学院》的OP,自己想的是“一定要创作出像《Butter-Fly》般充满力量的曲子。”
——话说回来,对迷津桑来说,小时候憧憬的英雄是?
迷津:对我自己来说的英雄吗?好难啊……。虽然并不可能有真的英雄,但比如说看《火影忍者》,是有过心中雀跃不已的记忆,虽然现实中没有能感同身受主人公鸣人的孩子,但对生活在故事中,不断经历冒险的他们非常羡慕,觉的“想像他那样生活”。这与“英雄学院”一样,与自己的软弱,无法挽回的痛苦现实对峙,即使这样也努力的向前前进。看了“英雄学院”也觉得“我也必须要努力了,自己也想成为那样的人。”
——第二首曲目《Neighbourhood》是使用纯乐器的摇滚歌曲。从“那个时候看到的梦 孩时的风景(この頃ひどい夢を見る 子供の頃の風景)”的歌词开始,这首曲子也是以年少时的记忆为原型的吗?
迷津:是的。与《ピースサイン》(和平签名)是不同的形式,是与孩童时的自己一边对话一边创作的。如果说《ピースサイン》(和平签名)是与对喜爱漫画、动画的自己之间的对话,《Neighbourhood》则是更加生活化的自己之间的对话。回忆是美好的,人类不是会对痛苦的回忆不断消减吗。这首曲子则不是,将当时的痛苦的事,纠结的感情抽出,与现在的自己对比,形成这首曲子。
——是与过去的自己对峙呢,这不是十分痛苦的工作吗?
迷津:虽然音乐有着各种各样的制作方法,我一直是以这种形式在创作音乐。不止限于这首曲子,与过去的自己,与在自己内心存在的东西对话写出乐曲,从问“自己究竟是什么?”开始。当然也有觉得痛苦的时候,瞬间觉得“不如就放弃吧”的想法也有过,但正是因为这样创作,才能传达给与自己有相同想法的人。
——非常感谢。